кофе с молоком
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

кофе с молоком

форум для тех, кто любит жизнь
 
ФорумПоискРегистрацияВход

 

 "Наши имена на японском"

Перейти вниз 
На страницу : Предыдущий  1, 2
АвторСообщение
Гражданочка
активный кофейный дегустатор
активный кофейный дегустатор
Гражданочка

Женщина Дата рождения : 1983-12-22
Дата регистрации : 2011-10-06
Возраст : 36
Откуда : Россия

"Наши имена на японском" - Страница 2 Empty
СообщениеТема: "Наши имена на японском"   "Наши имена на японском" - Страница 2 I_icon_minitime25/1/2012, 00:46

Первое сообщение в теме :

Давайте станем хоть чуточку ближе к Японии, найдем своё имя в списке и узнаем как оно звучит по-японски "Наши имена на японском" - Страница 2 1510611536

Женские имена:

Спойлер:
 

Мужские имена:


Спойлер:
 
Вернуться к началу Перейти вниз

АвторСообщение
Nataly
Admin
Nataly

Женщина Дата рождения : 1974-01-01
Дата регистрации : 2010-06-05
Возраст : 46
Откуда : Рио-де-Жмеринка:)

"Наши имена на японском" - Страница 2 Empty
СообщениеТема: Re: "Наши имена на японском"   "Наши имена на японском" - Страница 2 I_icon_minitime13/3/2015, 10:00

О, получилось Токатазукна Токимэмотакиевна "Наши имена на японском" - Страница 2 3077217049
Вернуться к началу Перейти вниз
Inica
ГУРУ кофейных зернышек
ГУРУ кофейных зернышек
Inica

Женщина Дата рождения : 1985-07-02
Дата регистрации : 2013-04-30
Возраст : 35
Откуда : /

"Наши имена на японском" - Страница 2 Empty
СообщениеТема: Re: "Наши имена на японском"   "Наши имена на японском" - Страница 2 I_icon_minitime13/3/2015, 10:24

могу предположить, что цельный перевод имени исходит от значения имени, то есть переводят его. а по буквах мы само имя складываем. вот Анфиса (цветущая) - сакура, Инна (бурный поток).. и переводят они бурный поток, а не Инну.. Инна, это по нашему, а  в оригинале таки поток

_________________
Вчера — это история. Завтра — тайна. Сегодня… Настоящее — это дар. Жизнь есть волшебство, и вкус каждого момента неповторим!
Вернуться к началу Перейти вниз
Cquldeda
кофе-брэйк
кофе-брэйк
Cquldeda

Женщина Дата регистрации : 2016-11-17
Откуда : Киев

"Наши имена на японском" - Страница 2 Empty
СообщениеТема: Re: "Наши имена на японском"   "Наши имена на японском" - Страница 2 I_icon_minitime17/11/2016, 11:38

Язык можно сломать.
Вернуться к началу Перейти вниз
Спонсируемый контент




"Наши имена на японском" - Страница 2 Empty
СообщениеТема: Re: "Наши имена на японском"   "Наши имена на японском" - Страница 2 I_icon_minitime

Вернуться к началу Перейти вниз
 
"Наши имена на японском"
Вернуться к началу 
Страница 2 из 2На страницу : Предыдущий  1, 2

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
кофе с молоком :: ЗА ЧАШКОЙ КОФЕ :: Чем бы дитя ни тешилось :: На досуге-
Перейти: