Дата рождения : 1972-07-01 Дата регистрации : 2011-06-03 Возраст : 51
Тема: Re: Что слушаем? 9/4/2012, 00:46
Домоправительница хранительница очага
Дата регистрации : 2011-06-12 Откуда : с Родины
Тема: Re: Что слушаем? 9/4/2012, 16:44
Марина, этот клип - жесть... Если бы еще перевод знать...
Maximum ГУРУ кофейных зернышек
Дата рождения : 1972-07-01 Дата регистрации : 2011-06-03 Возраст : 51
Тема: Re: Что слушаем? 13/4/2012, 00:52
Домоправительница пишет:
Марина, этот клип - жесть... Если бы еще перевод знать...
Летом, после окончания старших классов, Когда мы впервые встретились, Мы занимались любовью в твоём Мустанге под "Radiohead" (1), А на мой 18-ый день рождения мы сделали одинаковые татуировки.
Мы воровали ликер у твоих родителей и забирались на крышу, Говорили о совместном будущем, будто у нас уже были какие-то планы. Я даже не предполагала, что в один прекрасный день потеряю тебя.
[Припев:] В другой жизни я была бы твоей девушкой, Мы бы сдержали все обещания, держась вместе против всего мира. В другой жизни я бы тебя удержала, И мне не пришлось бы говорить, что ты ушёл от меня, Ты ушёл...
[2-ой куплет:] Я была Джун, а ты был моим Джонни Кэшем (2). Никуда друг без друга - был наш договор! Иногда, когда я скучаю по тебе, я включаю наши песни...
Кто-то сказал, что ты свёл свою татуировку, Тебя видели в центре города, поющим блюз. Что ж, пришло время признать горькую правду - я больше не твоя муза...
[Припев:] Но в другой жизни я была бы твоей девушкой, Мы бы сдержали все обещания, держась вместе против всего мира. В другой жизни я бы тебя удержала, И мне не пришлось бы говорить, что ты ушёл от меня, Ты ушёл...
Тем, тем, тем, Тем, кто ушёл от меня...
[Переход:] Ни за какие деньги мне не купить машину времени, нет... Миллионы колец не заменят мне тебя, нет... Мне стоило сказать тебе тогда, как много ты для меня значишь... Теперь я расплачиваюсь за своё молчание...
[Припев:] В другой жизни я была бы твоей девушкой, Мы бы сдержали все обещания, держась вместе против всего мира. В другой жизни я бы тебя удержала, И мне не пришлось бы говорить, что ты ушёл от меня, Ты ушёл...
Тем (тем), тем ( тем), тем (тем)...
В другой жизни я бы тебя удержала, И мне не пришлось бы говорить, что ты ушёл от меня, Ты ушёл...
Maximum ГУРУ кофейных зернышек
Дата рождения : 1972-07-01 Дата регистрации : 2011-06-03 Возраст : 51
Тема: Re: Что слушаем? 13/4/2012, 00:54
Maximum ГУРУ кофейных зернышек
Дата рождения : 1972-07-01 Дата регистрации : 2011-06-03 Возраст : 51
Тема: Re: Что слушаем? 13/4/2012, 01:03
Валя, прочитав твой комментарий-вопрос, решила выложить еще эту песню. Очень ее люблю.. и текст хороший.
перевод под спойлером
Спойлер:
Когда я смотрю в твои глаза, Я вижу сдержанную любовь, Но, милая, когда я обнимаю тебя, Неужели ты не знаешь, что я чувствую то же?
Ведь ничто не длится вечно, И мы оба знаем, что чувства могут измениться. И тяжело держать свечу Под холодным ноябрьским дождем.
Мы прошли через это Долгое долгое время, Просто пытаясь убить боль.
Да... Но влюбленные всегда встречаются И влюбленные всегда расстаются, И никто на самом деле не уверен, Кто кого отпускает сегодня Уйти навсегда...
Если бы мы могли сделать паузу, Чтобы расставить все по своим местам, Я мог бы дать отдохнуть моей голове.... Просто зная, что ты - моя, Вся моя... Так что, если ты хочешь любить меня, Милая, не сдерживай свои чувства, Иначе я просто перестану идти вперед Под холодным ноябрьским дождем.
Нужно ли тебе немного времени, Чтобы побыть с собой наедине? Нужно ли тебе немного времени, Чтобы побыть одной? Каждому нужно немного времени, Чтобы побыть с собой наедине.... Разве ты не знаешь - тебе надо немного времени, Чтобы побыть одной....
Я знаю - это трудно держать сердце открытым, Когда даже друзья, похоже, могут причинить боль, Но если бы ты смогла исцелить разбитое сердце, Неужели не было бы времени, чтобы очаровать тебя?...
Иногда мне нужно немного времени, Чтобы побыть с собой наедине. Иногда мне нужно немного времени, Чтобы побыть одному. Каждому нужно немного времени, Чтобы побыть с собой наедине. Разве ты не знаешь - тебе надо немного времени, Чтобы побыть одной?...
И когда твои страхи отступят, И тени все еще останутся, Я знаю, что ты можешь любить меня, Когда не останется никого, кого бы можно было винить... Так что не бери в голову темные мысли, Мы все еще можем найти путь, Ведь ничто не длится вечно, Даже холодный ноябрьский дождь...
Не думаешь ли ты, что тебе Нужен кто-то? Не думаешь ли ты, что тебе Нужен кто-то? Каждому нужен кто-то, Ты не одинока в этом, Ты не одинока в этом....
Не думаешь ли ты, что тебе Нужен кто-то? Не думаешь ли ты, что тебе Нужен кто-то? Каждому нужен кто-то, Ты не одинока в этом, Ты не одинока в этом....
Не думаешь ли ты, что тебе Нужен кто-то? Не думаешь ли ты, что тебе Нужен кто-то? Каждому нужен кто-то, Ты не одинока в этом, Ты не одинока в этом....
Не думаешь ли ты, что тебе Нужен кто-то? Не думаешь ли ты, что тебе Нужен кто-то? Каждому нужен кто-то....
Домоправительница хранительница очага
Дата регистрации : 2011-06-12 Откуда : с Родины
Тема: Re: Что слушаем? 13/4/2012, 02:10
Да, Маринка, сурово, но правдиво. Аж мурашки по коже...Ну ты как выкопаешь что нибудь! Я же говорю - талантище наше! Умница, спасибо!
Тема: Что слушаем? 
27/3/2011, 09:19
